Last checked: 2026-06-30

How to Use Translation Apps in China: A Practical Checklist

You're standing at a street stall in Shanghai, pointing at a skewer of something that might be chicken heart. The vendor smiles and says something. You have no idea what. Your phone is in your hand, but the translation app won't open because you forgot to download the language pack before you left the hotel Wi-Fi. This is the moment that separates a smooth trip from a frustrating one.

Translation apps are essential in China, but they don't work the same way they do at home. The Great Firewall blocks Google Translate, Apple's built-in translation may behave oddly, and many apps need an internet connection that you might not have yet. This checklist covers exactly what to do before you land, at the airport, and on the ground.

Quick Answer

For most first-time visitors, the best setup is Pleco for offline dictionary and phrase translation, plus Baidu Translate or Microsoft Translator for real-time conversation and camera translation. Install both before you leave home. Download offline language packs. Set up a VPN on your phone before you arrive, because Google Translate is blocked and Baidu Translate works better with a connection.

• If you want a single app for everything: Microsoft Translator. It handles voice, text, and camera translation, works offline, and is less likely to be blocked than Google alternatives.
• If you need deep dictionary help: Pleco. It's the gold standard for looking up characters, reading menus, and understanding written Chinese offline.
• If you prefer something familiar: Apple's built-in Translate app works on recent iPhones, but only if you download the Chinese language pack before you leave. It does not require a VPN.

What To Know Before You Decide

The Great Firewall blocks Google services. Google Translate, Google Maps, and Google Play are inaccessible without a VPN. If you rely on Google Translate, you must install a VPN on your phone before you leave. Even then, VPN connections can be unreliable in China, so do not depend on Google Translate as your only option.

Offline is not optional. Many translation apps require an internet connection for full features. In China, you may find yourself in a subway tunnel, a remote village, or a hotel with weak Wi-Fi. Download offline language packs for any app you plan to use. This takes up storage space-usually 200-500 MB per language-so plan ahead.

Camera translation is the most useful feature for menus and signs. Baidu Translate and Microsoft Translator both offer this. Point your phone at a Chinese menu, and it will overlay English text. It is not perfect, but it is good enough to tell you whether you are ordering braised pork or stir-fried tripe.

Voice translation works, but speak clearly and slowly. Apps handle short, simple sentences best. Do not expect them to translate idioms, slang, or complex instructions. Keep your sentences to five words or fewer for the best results.

Step-by-Step Plan

Before you leave home (at least one week before your trip):

Install a VPN on your phone. Choose one that is known to work in China. Test it before you go. Some VPNs stop working after a few days in China, so have a backup.

Download Microsoft Translator and Pleco. Both are free. For Microsoft Translator, download the Chinese Simplified language pack for offline use. For Pleco, download the free dictionary and the paid add-on for OCR (camera character recognition) if you want to read signs.

Download Baidu Translate as a backup. It is a Chinese app and works well with local servers. You can install it from the Apple App Store or Google Play before you leave. It will not be blocked.

Download offline language packs for all apps. Go into each app's settings and find the offline language download option. Do this on Wi-Fi at home.

Save screenshots of common phrases. Even with apps, having a screenshot of "Where is the bathroom?" "How much?" and "I don't eat meat" in Chinese can save you when your phone battery dies.

At the airport (after you land):

Connect to airport Wi-Fi. Most Chinese airports offer free Wi-Fi, but you may need to enter your passport number or scan your passport at a kiosk to get a code. Do this before you leave the arrivals hall.

Test your translation apps. Open Microsoft Translator and try a simple phrase. If it works, you are set. If not, check your VPN or switch to Baidu Translate.

Buy a local SIM card or activate your eSIM. You need mobile data for translation apps when you are away from Wi-Fi. See our guide on [eSIM and SIM cards for China](/category/internet-esim/) for options.

On the ground:

Use camera translation for menus and signs. Open Microsoft Translator or Baidu Translate, tap the camera icon, and point it at the text. Hold steady for a few seconds.

Use voice translation for simple conversations. Speak one short sentence at a time. Wait for the app to translate before speaking again.

Use Pleco for reading characters. If you see a character you do not recognize, draw it on the screen with your finger. Pleco's handwriting recognition is excellent.

Keep your phone charged. Translation apps drain battery, especially camera and voice modes. Carry a power bank.

Common Mistakes

Not downloading offline packs before arrival. This is the most common mistake. You land, open the app, and it says "No internet connection." You cannot download the pack on airport Wi-Fi because the download is too large or the connection is slow. Do this at home.

Assuming Google Translate works. It does not, unless you have a VPN. Even with a VPN, it can be slow or fail to connect. Do not rely on it as your primary app.

Speaking too fast or using complex sentences. Translation apps are designed for simple, direct language. If you say "I would like to know if it is possible to get a table for two at around seven thirty this evening," the app will likely produce gibberish. Say "Two people. Seven thirty. Table." It works better.

Forgetting that apps need permission to use the camera and microphone. On iPhone, go to Settings > Privacy > Camera and Microphone to enable them for your translation apps. Do this before you need to use the app in a hurry.

Not having a backup for when your phone dies. A small notebook with key phrases written in Chinese and pinyin can save you. It does not need a battery.

Recommended Booking / Planning Options

If you need mobile data for translation apps, consider an eSIM from a provider like Airalo or Holafly. These can be installed before you leave and activated when you land. They include a Chinese phone number or data-only plans. Data-only plans are cheaper and sufficient for translation apps. See our [eSIM comparison guide](/category/internet-esim/) for details.

For a VPN, ExpressVPN and NordVPN are commonly recommended, but no VPN is guaranteed to work in China. Check recent traveler reports on Reddit or travel forums before your trip. Some travelers find that AstrillVPN works more reliably than others.

FAQ

Can I use Google Translate in China?

Not without a VPN. Google services are blocked by the Great Firewall. If you have a reliable VPN installed before you arrive, Google Translate may work, but it is slow and sometimes fails. Do not rely on it.

Which translation app works best offline?

Microsoft Translator and Pleco are the best for offline use. Microsoft Translator handles voice, text, and camera translation offline. Pleco is best for reading individual characters and dictionary lookups.

Do I need a VPN for translation apps?

No. Baidu Translate and Microsoft Translator do not require a VPN. Apple's Translate app also works without a VPN if you download the language pack. Only Google Translate needs a VPN.

How do I download an offline language pack in Microsoft Translator?

Open the app, tap the menu icon (three lines), go to Settings, then Offline Languages. Select Chinese Simplified and download. Do this on Wi-Fi before you leave.

Can I use my phone's camera to translate Chinese menus?

Yes. Baidu Translate and Microsoft Translator both have camera translation. Point your phone at the text, and it will overlay an English translation. It is not perfect, but it works for most menus.

What if my translation app does not work at all?

Use a backup app. If you only have one app and it fails, try Baidu Translate, which is designed for Chinese servers. If you have no apps, use a phrasebook or a notebook with written phrases. Most Chinese people are patient and will try to help.

Some pages may contain affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you.